3-Я МЕЖДУНАРОДНАЯ ВСТРЕЧА ПАРТНЕРОВ ПРОЕКТА

С НЕСКОЛЬКИМИ БЕНЕФИЦИАРАМИ В РАМКАХ ПРОГРАММЫ ERASMUS+
2021-1-SK01-KA220-SCH-000031588

Здравствуйте, дорогие студенты, преподаватели и сторонники языковой школы iCan,

мы снова здесь, чтобы поприветствовать вас. Мы хотим сообщить вам, что произошло с момента нашей последней встречи с вами. Как вы уже знаете, после работы над нашими учебниками, мы в течение года работали над методическими пособиями для Aha, slovenčina! и рабочей тетради для дошкольников Svet okolo nás po slovensky. Кроме того, совместно с нашими партнерами в качестве дополнительного учебного материала разрабатываются коммуникационные карточки с картинками, а также выпускаются испанский, немецкий, французский и китайский варианты переводного словаря.

Мы осуществляем координацию проекта вместе с нашими партнерами из NIVaM, eMeLeS Dublin, Petit Slavik Paríž a Czech & Slovak Birmingham. Несколько дней назад мы все собрались в Образовательном центре в Дублине на 3-ю международную встречу по проекту, чтобы проанализировать ход проекта, обсудить некоторые нерешенные вопросы и предложить пути продвижения на следующий период.

Дублин встретил нас солнечной погодой, и дождь, столь типичный для этой местности, обошел нас стороной. На следующий день после приезда мы встретились в образовательном центре для словацких детей
в Дублине по адресу Mount Carmel Secondary School, Kings Inns Street, Dublin 1.

У нас была насыщенная рабочая программа.

Нас приветствовали p. Pacher, управляющий директор Дублинского образовательного центра и p. Lucia Šefčíková – координатор проекта eMeLeS Dublin. P. Šefčíková познакомила нас с образовательным центром, где около 150 детей изучают словацкий язык. Большинство из них - дети со словацкими корнями с разным уровнем словацкого языка.

Мы посетили несколько классов, где в выходные проходили уроки словацкого языка. Мы были рады видеть интерес детей к совершенствованию словацкого языка.Большинство из них были дети, которые уже родились в Ирландии, а некоторые провели часть своего детства в Словакии. Нам также было приятно видеть на партах учебники, которые мы подготовили за предыдущие годы, упражнения и картинки из учебников были представлены на проектной доске, а дети слушали аудиозаписи упражнений. Мы лично убедились, что результаты нашей работы приносят плоды и ценятся учителями в зарубежных центрах. Вы можете увидеть атмосферу в классах на фотографиях, которые прикрепляю. В тот самый день, когда проходила наша многонациональная встреча, Образовательный центр посетил председатель ÚSŽZ p. Pilip вместе с послом Словацкой Республики в Ирландии p. Andrejom Drobom.

Для нас это была редкая возможность представить послу наши словацкие учебники для детей иностранцев и эмигрантов. Польза проекта была очевидна, если наблюдать за работой учителей непосредственно в классах, использующих учебники и рабочие тетради.

После части, посвященной знакомству с работой образовательного центра, нам была предоставлена информация о ходе реализации проекта. Проинформировала о процессе разработки методических пособий p. Tunegová, о процессе создания карточек с картинками и о добавлении еще 4 языков в словарь переводов проинформировала p. Píšová из NIVaM. P. Tunegováтакже оценили освоение финансирования для всего проектного сообщества. Партнеры проекта из Парижа p. Alžbeta de la Bouvrie a z Birminghamu p. Dagmar Smalley, сообщили о ходе тестирования в своих центрах. В конце встречи мы ответили на вопросы о следующих задачах по проекту. Мы смогли заявить, что работа продвигается в соответствии с планом. Осенью мы снова встретимся для проведения образовательного, учебного мероприятия, где учителя из зарубежных центров, а также из словацкой школы будут обучаться непосредственно под руководством авторов тому, как эффективно работать с учебными и дидактическими материалами.

После официальной части встречи мы вместе прогулялись по улицам Дублина и завершили день, полный эмоций и знаний, совместным вечером в настоящем дублинском пабе.

Мы с нетерпением ждем нашей следующей встречи.