ICAN SCHOOL
СЛОВАЦКИЙ ДЛЯ ДЕТЕЙ ИНОСТРАНЦЕВ
ERASMUS+ 2019-1-SK01-KA201-060698
ERASMUS+ 2019-1-SK01-KA201-060698 : СЛОВАЦКИЙ ДЛЯ ДЕТЕЙ ИНОСТРАНЦЕВ - руководство для учителей и родителей по включению детей иностранцев в образовательный процесс в Словацкой Республике
Частная языковая школа iCan является координирующей организацией в международном проекте Erasmus+ СЛОВАЦКИЙ ДЛЯ ДЕТЕЙ ИНОСТРАНЦЕВ - руководство для учителей и родителей по включению детей иностранцев в образовательный процесс в Словацкой Республике.
Партнерскими организациями в проекте являются Государственный педагогический институт и образовательные центры словаков за рубежом – eMeLeS в Ирландии, Slovak Club Birmingham в Великобритании и Petit Slavik во Франции, а также несколько начальных школ Братиславы. Реализация проекта началась 1 сентября 2019 года и будет завершена 28 февраля 2022 года.
Проект направлен на поддержку развития профессиональных навыков менеджеров и педагогов в сфере образования с использованием инструментов формального и неформального образования с целью укрепления их социальных, гражданских и межкультурных компетенций в сфере образования на благо обездоленных сообществ, и, таким образом, помогает устранить различия в результатах образования, связанные с географическими и социально-экономическими различиями. В то же время проект способствует развитию или совершенствованию процедур удовлетворения потребностей обездоленных групп, которыми являются дети иностранцев в Словакии и дети коренных словаков за границей, с точки зрения социального, этнического, языкового и культурного разнообразия. Таким образом, он поддерживает диалог между культурами, соблюдение их основных прав на образование и социальную интеграцию, а также поддержку активной гражданской позиции иностранцев в Словакии и словаков за рубежом. И последнее, но не менее важное: проект будет способствовать развитию сотрудничества между партнёрами в сфере образования на национальном и международном уровне путем активного участия в составлении и тестировании учебных материалов в максимально широкой и разнообразной среде, а также результаты проекта будут обслуживать широкую целевую группу (учащиеся и учителя) в Словакии и за рубежом.
Основной целью проекта является создание дидактических материалов для обучения словацкому языку как иностранному, специально для целевой группы детей иммигрантов в Словакии, в дошкольном и школьном возрасте, а также для детей иностранцев, например, работающих в дипломатических службах, детей специалистов, работающих в производственной сфере и т.д., а также для детей словаков, живущих за границей. Ещё одной целью проекта является разработка пособия для целевой группы менеджеров и педагогов, а также родителей – краткое изложение действующих правил в области образования в Словакии в качестве помощи для повышения осведомленности компетентных субъектов в их работе с детьми иностранцев, с целью поддержки развития межкультурной компетентности воспитателей, родителей и детей.
Частная языковая школа iCan является координирующей организацией в международном проекте Erasmus+ СЛОВАЦКИЙ ДЛЯ ДЕТЕЙ ИНОСТРАНЦЕВ - руководство для учителей и родителей по включению детей иностранцев в образовательный процесс в Словацкой Республике.
Партнерскими организациями в проекте являются Государственный педагогический институт и образовательные центры словаков за рубежом – eMeLeS в Ирландии, Slovak Club Birmingham в Великобритании и Petit Slavik во Франции, а также несколько начальных школ Братиславы. Реализация проекта началась 1 сентября 2019 года и будет завершена 28 февраля 2022 года.
Проект направлен на поддержку развития профессиональных навыков менеджеров и педагогов в сфере образования с использованием инструментов формального и неформального образования с целью укрепления их социальных, гражданских и межкультурных компетенций в сфере образования на благо обездоленных сообществ, и, таким образом, помогает устранить различия в результатах образования, связанные с географическими и социально-экономическими различиями. В то же время проект способствует развитию или совершенствованию процедур удовлетворения потребностей обездоленных групп, которыми являются дети иностранцев в Словакии и дети коренных словаков за границей, с точки зрения социального, этнического, языкового и культурного разнообразия. Таким образом, он поддерживает диалог между культурами, соблюдение их основных прав на образование и социальную интеграцию, а также поддержку активной гражданской позиции иностранцев в Словакии и словаков за рубежом. И последнее, но не менее важное: проект будет способствовать развитию сотрудничества между партнёрами в сфере образования на национальном и международном уровне путем активного участия в составлении и тестировании учебных материалов в максимально широкой и разнообразной среде, а также результаты проекта будут обслуживать широкую целевую группу (учащиеся и учителя) в Словакии и за рубежом.
Основной целью проекта является создание дидактических материалов для обучения словацкому языку как иностранному, специально для целевой группы детей иммигрантов в Словакии, в дошкольном и школьном возрасте, а также для детей иностранцев, например, работающих в дипломатических службах, детей специалистов, работающих в производственной сфере и т.д., а также для детей словаков, живущих за границей. Ещё одной целью проекта является разработка пособия для целевой группы менеджеров и педагогов, а также родителей – краткое изложение действующих правил в области образования в Словакии в качестве помощи для повышения осведомленности компетентных субъектов в их работе с детьми иностранцев, с целью поддержки развития межкультурной компетентности воспитателей, родителей и детей.
Мероприятия
28.11.2019 - Первая международная встреча в Братиславе
08.09.2020 - Вторая рабочая встреча участников проекта
8 сентября 2020 года в языковой школе iCan состоялась рабочая встреча участников проекта Erasmus+ - Словацкий для детей-иностранцев - руководство для педагогов и родителей по включению детей-иностранцев об образовательный процесс в Словакии.
На встрече присутствовали авторы публикаций: госпожа Улична, госпожа Гиршнерова от имени Государственного педагогического института, госпожа Янка Пишова и господин Кароль Чиба (Karol Csiba), лекторы и рецензенты госпожа Дёменёва (Döményová) и госпожа Халасова (Halászová), со стороны технической части команды госпожа Малеева, господин Гиршнер (Hirschner) и госпожа Уральская, а также менеджер проекта госпожа Тунегова и руководитель школы iCan госпожа Куротова.
Встреча прошла в конструктивном и рабочем духе, программа включала оценку хода работы по отдельным интеллектуальным продуктам проекта, в основном в отношении учебника «Первый контакт» (рабочее название) и словацкой рабочей тетрадью для дошкольников. Авторы обсудили комментарии и предложения, полученные в результате частичного рецензирования подготовленного учебника «Первый контакт» относительно первых четырёх глав книги.
На встрече также были рассмотрены предложения по иллюстрациям к первой главе учебника и рабочим листам, а также предложение по книжному переплёту этого учебника. Также была согласована цветовая гамма – набор цветов, которые будут использоваться в иллюстрациях отдельных изданий.
В следующей части встречи участники обратили внимание на рабочую тетрадь для дошкольного возраста, авторы данного издания передали обработанный материал, который рецензенты просмотрят до следующей встречи, а также первые главы будут обработаны графиком и иллюстратором.
Представители Государственного педагогического института оценили состояние переводов Словаря основных терминов для начальных школ и Пособия по включению детей-иностранцев в образовательный процесс в Словацкой Республике, констатировав, что график работы соблюдается.
Статус задач, поставленных на совещании, будет оцениваться на следующем совещании рабочих групп.
08.09.2020 - Вторая рабочая встреча участников проекта
8 сентября 2020 года в языковой школе iCan состоялась рабочая встреча участников проекта Erasmus+ - Словацкий для детей-иностранцев - руководство для педагогов и родителей по включению детей-иностранцев об образовательный процесс в Словакии.
На встрече присутствовали авторы публикаций: госпожа Улична, госпожа Гиршнерова от имени Государственного педагогического института, госпожа Янка Пишова и господин Кароль Чиба (Karol Csiba), лекторы и рецензенты госпожа Дёменёва (Döményová) и госпожа Халасова (Halászová), со стороны технической части команды госпожа Малеева, господин Гиршнер (Hirschner) и госпожа Уральская, а также менеджер проекта госпожа Тунегова и руководитель школы iCan госпожа Куротова.
Встреча прошла в конструктивном и рабочем духе, программа включала оценку хода работы по отдельным интеллектуальным продуктам проекта, в основном в отношении учебника «Первый контакт» (рабочее название) и словацкой рабочей тетрадью для дошкольников. Авторы обсудили комментарии и предложения, полученные в результате частичного рецензирования подготовленного учебника «Первый контакт» относительно первых четырёх глав книги.
На встрече также были рассмотрены предложения по иллюстрациям к первой главе учебника и рабочим листам, а также предложение по книжному переплёту этого учебника. Также была согласована цветовая гамма – набор цветов, которые будут использоваться в иллюстрациях отдельных изданий.
В следующей части встречи участники обратили внимание на рабочую тетрадь для дошкольного возраста, авторы данного издания передали обработанный материал, который рецензенты просмотрят до следующей встречи, а также первые главы будут обработаны графиком и иллюстратором.
Представители Государственного педагогического института оценили состояние переводов Словаря основных терминов для начальных школ и Пособия по включению детей-иностранцев в образовательный процесс в Словацкой Республике, констатировав, что график работы соблюдается.
Статус задач, поставленных на совещании, будет оцениваться на следующем совещании рабочих групп.
03.11.2020 - Третья рабочая встреча участников проекта
3 ноября 2020 года в языковой школе iCan состоялась онлайн-встреча участников проекта Erasmus+ - Словацкий язык для детей-иностранцев - руководство для педагогов и родителей по включению детей-иностранцев в образовательный процесс в Словакии. Поскольку текущая ситуация и объявление чрезвычайного положения не позволяют нам встретиться лично, наша рабочая встреча прошла через приложение ZOOM.
Участниками встречи были наши партнеры из Государственного педагогического института госпожа Янка Пишова и господин Кароль Чиба (Karol Csiba), от имени иностранных партнеров из образовательных центров Petit Slavik Paris госпожа директор Betka de la Bouvrie и госпожа Матискова, от имени центра Czech & Slovak Birmingham госпожа директор госпожа Клампарова (Klampárová) и госпожа Smalley, от имени образовательного центра в Дублине госпожа Libichová, от имени технической части команды господин Гиршнер (Hirschner) и госпожа Малеева, координатор проекта госпожа Тунегова и руководитель школы iCan госпожа Куротова. Тем, чьи рабочие обязанности не позволили принять участие во встрече, будет отправлена запись встречи.
К сожалению, госпожа Мария Пачерова, директор образовательного центра в Дублине, не могла присутствовать на собрании, так как неожиданно покинула нас в октябре. Светлая ей память!
На встрече были представлены черновики первых глав учебника «Первый контакт» и рабочей тетради, предназначенной для дошкольников, после графической и иллюстративной обработки.
Участники встречи ознакомились с состоянием использования бюджета. Были согласованы новые даты некоторых запланированных международных встреч и мероприятий по освещению и популяризации результатов проекта, которые не смогли состояться в запланированные сроки в 2020 году из-за пандемии коронавируса.
Координатор проекта госпожа Тунегова представила ход работы над отдельными публикациями под управлением iCan и госпожа Пишова проинформировала участников встречи о ходе работы над публикациями, над которыми работают партнеры проекта со стороны Государственного педагогического университета.
Участники встречи договорились о дальнейшем ходе работы над публикациями и пожелали друг другу личной встречи в 2021 году.
3 ноября 2020 года в языковой школе iCan состоялась онлайн-встреча участников проекта Erasmus+ - Словацкий язык для детей-иностранцев - руководство для педагогов и родителей по включению детей-иностранцев в образовательный процесс в Словакии. Поскольку текущая ситуация и объявление чрезвычайного положения не позволяют нам встретиться лично, наша рабочая встреча прошла через приложение ZOOM.
Участниками встречи были наши партнеры из Государственного педагогического института госпожа Янка Пишова и господин Кароль Чиба (Karol Csiba), от имени иностранных партнеров из образовательных центров Petit Slavik Paris госпожа директор Betka de la Bouvrie и госпожа Матискова, от имени центра Czech & Slovak Birmingham госпожа директор госпожа Клампарова (Klampárová) и госпожа Smalley, от имени образовательного центра в Дублине госпожа Libichová, от имени технической части команды господин Гиршнер (Hirschner) и госпожа Малеева, координатор проекта госпожа Тунегова и руководитель школы iCan госпожа Куротова. Тем, чьи рабочие обязанности не позволили принять участие во встрече, будет отправлена запись встречи.
К сожалению, госпожа Мария Пачерова, директор образовательного центра в Дублине, не могла присутствовать на собрании, так как неожиданно покинула нас в октябре. Светлая ей память!
На встрече были представлены черновики первых глав учебника «Первый контакт» и рабочей тетради, предназначенной для дошкольников, после графической и иллюстративной обработки.
Участники встречи ознакомились с состоянием использования бюджета. Были согласованы новые даты некоторых запланированных международных встреч и мероприятий по освещению и популяризации результатов проекта, которые не смогли состояться в запланированные сроки в 2020 году из-за пандемии коронавируса.
Координатор проекта госпожа Тунегова представила ход работы над отдельными публикациями под управлением iCan и госпожа Пишова проинформировала участников встречи о ходе работы над публикациями, над которыми работают партнеры проекта со стороны Государственного педагогического университета.
Участники встречи договорились о дальнейшем ходе работы над публикациями и пожелали друг другу личной встречи в 2021 году.
Вторая международная проектная встреча – Дублин
3 мая 2020 года состоялась 2-я международная проектная встреча участников проекта. Если бы она состоялась, как планировалось, она бы проходила в помещении учебного центра eMeLeS Limited в Дублине. Однако, как и во всех сферах жизни общества, пандемия коронавируса оказывает значительное влияние на наш проект. Поэтому мы были лишены опыта знакомства с некоторыми из наших партнёров по проекту лично. Мы не смогли посетить просторные помещения Словацкого образовательного центра в Дублине и ощутить атмосферу апробации готовых учебников и рабочих тетрадей прямо на занятиях. А также понаблюдать за учениками, которые, несмотря на то, что живут далеко от Словакии, хотят общаться на словацком и улучшить свой уровень владения языком.
Вся встреча прошла онлайн. Однако её уровень никоим образом не был снижен, а насыщенная программа была в высокой степени наполнена содержанием. Всю встречу организовали партнеры из Ирландии, главный координатор госпожа Шефчикова, госпожа Либихова, а также весь коллектив педагогов образовательного центра. В начале они поприветствовали всех участников: госпожу Пишову, госпожу Дуранову и господина Чибу (Karol Csiba), госпожу de la Bouvrie и госпожу Матискову, госпожу Smalley, а также представителей школы iCan госпожу Куротову, Малееву и Тунегову.
Программа встречи была очень насыщенной. Партнеры-организаторы познакомили нас со своим образовательным центром в виде презентации, коротких видеозаписей из школьных помещений, а также из классных комнат. Так как мы не смогли посетить Дублин лично, то узнали об интересном из истории, географии или достопримечательностях Ирландии в небольшой презентации.
Далее был представлен образец из процесса апробации учебных материалов Учебника первого контакта и рабочей тетради для дошкольников. Было очень интересно наблюдать за работой детей в классе и видеть на их партах уже знакомые учебники и рабочие тетради. Партнеры из Petit Slavik и Slovak Club Birmingham также представили свои наблюдения, комментарии и опыт тестирования. Нас порадовало, что обработанный материал воспринимается положительно, хотя, конечно, результаты тестирования также настораживают нас и в том, что нужно исправить. Но именно в этом и заключается цель тестирования.
В следующей части встречи госпожа Тунегова оценила ход работы по отдельным результатам проекта с точки зрения соблюдения сроков авторами и техническими командами, а также оценила использование бюджета всеми партнёрами. Она также сообщила о намерении улучшить качество проекта, дополняя подготовленные учебники записями для публикаций. Партнёры из ГПУ представили образцы из подготовленного Переводного словаря и Пособия для учителей и родителей детей-иностранцев.
Также было обращено внимание на предстоящее международное мероприятие, на котором будут представлены эти два результата проекта. Первое мероприятие по освещению и популяризации результатов проекта состоится 15 июня 2021 года. Но еще до этого мы встретимся в июне – пусть опять же только виртуально – на 3-й международной встрече в «Париже», которую уже с нетерпением ждём.
Уважаемые сторонники языковой школы iCan, мы, конечно же, будем дополнительно информировать вас об этих событиях.
3 мая 2020 года состоялась 2-я международная проектная встреча участников проекта. Если бы она состоялась, как планировалось, она бы проходила в помещении учебного центра eMeLeS Limited в Дублине. Однако, как и во всех сферах жизни общества, пандемия коронавируса оказывает значительное влияние на наш проект. Поэтому мы были лишены опыта знакомства с некоторыми из наших партнёров по проекту лично. Мы не смогли посетить просторные помещения Словацкого образовательного центра в Дублине и ощутить атмосферу апробации готовых учебников и рабочих тетрадей прямо на занятиях. А также понаблюдать за учениками, которые, несмотря на то, что живут далеко от Словакии, хотят общаться на словацком и улучшить свой уровень владения языком.
Вся встреча прошла онлайн. Однако её уровень никоим образом не был снижен, а насыщенная программа была в высокой степени наполнена содержанием. Всю встречу организовали партнеры из Ирландии, главный координатор госпожа Шефчикова, госпожа Либихова, а также весь коллектив педагогов образовательного центра. В начале они поприветствовали всех участников: госпожу Пишову, госпожу Дуранову и господина Чибу (Karol Csiba), госпожу de la Bouvrie и госпожу Матискову, госпожу Smalley, а также представителей школы iCan госпожу Куротову, Малееву и Тунегову.
Программа встречи была очень насыщенной. Партнеры-организаторы познакомили нас со своим образовательным центром в виде презентации, коротких видеозаписей из школьных помещений, а также из классных комнат. Так как мы не смогли посетить Дублин лично, то узнали об интересном из истории, географии или достопримечательностях Ирландии в небольшой презентации.
Далее был представлен образец из процесса апробации учебных материалов Учебника первого контакта и рабочей тетради для дошкольников. Было очень интересно наблюдать за работой детей в классе и видеть на их партах уже знакомые учебники и рабочие тетради. Партнеры из Petit Slavik и Slovak Club Birmingham также представили свои наблюдения, комментарии и опыт тестирования. Нас порадовало, что обработанный материал воспринимается положительно, хотя, конечно, результаты тестирования также настораживают нас и в том, что нужно исправить. Но именно в этом и заключается цель тестирования.
В следующей части встречи госпожа Тунегова оценила ход работы по отдельным результатам проекта с точки зрения соблюдения сроков авторами и техническими командами, а также оценила использование бюджета всеми партнёрами. Она также сообщила о намерении улучшить качество проекта, дополняя подготовленные учебники записями для публикаций. Партнёры из ГПУ представили образцы из подготовленного Переводного словаря и Пособия для учителей и родителей детей-иностранцев.
Также было обращено внимание на предстоящее международное мероприятие, на котором будут представлены эти два результата проекта. Первое мероприятие по освещению и популяризации результатов проекта состоится 15 июня 2021 года. Но еще до этого мы встретимся в июне – пусть опять же только виртуально – на 3-й международной встрече в «Париже», которую уже с нетерпением ждём.
Уважаемые сторонники языковой школы iCan, мы, конечно же, будем дополнительно информировать вас об этих событиях.
Всего месяц назад мы встретились виртуально в Дублине, а в начале июня уже летали в Париж. К сожалению, опять же только виртуально, так как путешествовать между странами пока не так просто. Наши принимающие партнёры из Petit Slavik постарались максимально приблизить нас к атмосфере Парижа и их образовательного центра.
Настроиться на нужную атмосферу нам помогли настоящий французский шансон и голос Эдит Пиаф. Нас встретил директор образовательного центра Petit Slavik госпожа Элизабет де ла Буври. Она рассказала, в основном для новых участников, о деятельности образовательного центра выходного дня, который имеет помещение прямо в центре Парижа и был создан 12 лет назад. С 2014 года центр входит в сеть словацких образовательных центров. Основное внимание уделяется обучению и поддержанию уровня словацкого языка для детей дошкольного и школьного возраста. Центр организует ряд внеклассных мероприятий и мероприятий для своих студентов даже в летние месяцы.
Ученики образовательного центра Petit Slavik уже познакомили нас с Парижем и своей школой выходного дня на красивом словацком языке.
Госпожа Матискова информировала нас о мерах по борьбе с пандемией во французских школах, которые, однако, в отличие от ситуации в нашей стране, были открыты во время второй и третьей волны в условиях строгих антипандемических мер. Мы узнали, что уровень вакцинации во Франции составляет более 50%, поэтому внеклассные мероприятия, проводимые лицом к лицу, уже возможны. Для нас, живущих в Словакии, было не совсем естественно слышать о мерах Vigipirate как инструменте борьбы с терроризмом, которые были введены в школах после серии терактов во Франции. К сожалению, это реалии сегодняшнего дня. Но вернемся к нашему проекту.
Нам было очень интересно и вдохновляюще смотреть демонстрации непосредственно с уроков тестирования с младшими дошкольниками, или со школьниками с тестирования по 4 главе Учебника первого контакта. Наблюдение за работой учителя с учебным материалом и наблюдение за реакцией детей дало нам много энергии для дальнейшей работы и подтвердило нашу уверенность в том, что наша работа имеет смысл.
Мы видели примеры тестирования в образовательных центрах Дублина и Бирмингема, а также своим тестирования поделилась госпожа Ленкова, преподаватель из iCan.
На этой встрече мы также приветствовали авторов учебных материалов PZ для дошкольников госпожу Гиршерову (Hirscherovú) и автора Учебника первого контакта госпожу Бачкай (Báčkai). Оба автора представили свои публикации, рассказали с каким намерением они подходят к своей работе и что должны уметь и чему должны научиться дети при работе с публикациями. В ходе дискуссии они ответили на вопросы присутствующих и объяснили свои намерения и идеи по работе с учебниками.
Для всех нас эта встреча «с запахом» Парижа была приятной и стимулирующей рабочей встречей. После летнего перерыва, который будет для нас не отдыхом, а работой над другими главами учебника, мы встретимся в сентябре, а осенью вся наша команда встретит ещё одного участника проекта - образовательный центр в Бирмингеме.
Желаем вам прекрасного лета, полного впечатлений, и верим, что со многими из вас мы встретимся осенью во время изучения словацкого языка в iCan или летом на наших летних курсах словацкого языка.
Настроиться на нужную атмосферу нам помогли настоящий французский шансон и голос Эдит Пиаф. Нас встретил директор образовательного центра Petit Slavik госпожа Элизабет де ла Буври. Она рассказала, в основном для новых участников, о деятельности образовательного центра выходного дня, который имеет помещение прямо в центре Парижа и был создан 12 лет назад. С 2014 года центр входит в сеть словацких образовательных центров. Основное внимание уделяется обучению и поддержанию уровня словацкого языка для детей дошкольного и школьного возраста. Центр организует ряд внеклассных мероприятий и мероприятий для своих студентов даже в летние месяцы.
Ученики образовательного центра Petit Slavik уже познакомили нас с Парижем и своей школой выходного дня на красивом словацком языке.
Госпожа Матискова информировала нас о мерах по борьбе с пандемией во французских школах, которые, однако, в отличие от ситуации в нашей стране, были открыты во время второй и третьей волны в условиях строгих антипандемических мер. Мы узнали, что уровень вакцинации во Франции составляет более 50%, поэтому внеклассные мероприятия, проводимые лицом к лицу, уже возможны. Для нас, живущих в Словакии, было не совсем естественно слышать о мерах Vigipirate как инструменте борьбы с терроризмом, которые были введены в школах после серии терактов во Франции. К сожалению, это реалии сегодняшнего дня. Но вернемся к нашему проекту.
Нам было очень интересно и вдохновляюще смотреть демонстрации непосредственно с уроков тестирования с младшими дошкольниками, или со школьниками с тестирования по 4 главе Учебника первого контакта. Наблюдение за работой учителя с учебным материалом и наблюдение за реакцией детей дало нам много энергии для дальнейшей работы и подтвердило нашу уверенность в том, что наша работа имеет смысл.
Мы видели примеры тестирования в образовательных центрах Дублина и Бирмингема, а также своим тестирования поделилась госпожа Ленкова, преподаватель из iCan.
На этой встрече мы также приветствовали авторов учебных материалов PZ для дошкольников госпожу Гиршерову (Hirscherovú) и автора Учебника первого контакта госпожу Бачкай (Báčkai). Оба автора представили свои публикации, рассказали с каким намерением они подходят к своей работе и что должны уметь и чему должны научиться дети при работе с публикациями. В ходе дискуссии они ответили на вопросы присутствующих и объяснили свои намерения и идеи по работе с учебниками.
Для всех нас эта встреча «с запахом» Парижа была приятной и стимулирующей рабочей встречей. После летнего перерыва, который будет для нас не отдыхом, а работой над другими главами учебника, мы встретимся в сентябре, а осенью вся наша команда встретит ещё одного участника проекта - образовательный центр в Бирмингеме.
Желаем вам прекрасного лета, полного впечатлений, и верим, что со многими из вас мы встретимся осенью во время изучения словацкого языка в iCan или летом на наших летних курсах словацкого языка.
Všeobecné informácie