1. Общие положения и информация
1.1 Настоящие Общие договорные условия относятся исключительно к предоставлению языковых курсов, а именно таких, которые организованы торговой компанией iCan s.r.o., ОГРН: 37 751 550, местонахождение: Шпиталска 53, 811 11 Братислава (далее по тексту также «Учредитель»), и проводятся в помещениях 3-го наземного этажа по адресу г. Братислава, ул. Лазаретска д. 8, которая является учредителем и организатором «Частной языковой школы iCan, ул. Лазаретска, д. 8, г. Братислава» (далее по тексту также «iCan»), или же в других обеспеченных и арендованных для этих целей помещениях.
1.2 Настоящие Общие договорные условия обеспечивают договорные отношения между iCan s.r.o., как Учредителем и организатором «Частной языковой школы iCan, ул. Лазаретска, д. 8, г. Братислава», и студентами языковых курсов, организованных хозяйственной компанией iCan s.r.o., как указано выше, причем студентами могут быть исключительно физические лица, или же законный представитель физического лица, если студентом является лицо младше 18 лет (далее по тексту также как «Студент») и настоящие Общие договорные условия являются обязательными для обеих договорных сторон. Общие договорные условия составляют неотделимую часть договорных отношений между Учредителем и Студентом.
2. Заявление по приему на языковые курсы
2.1 Каждое лицо, заинтересованное в обучении, обязано заполнить формуляр заявления. Договорные отношения между Студентом и Учредителем возникают после подписания настоящих Общих договорных условий или после оплаты цены курса, хотя бы частично. После подписания Студентом настоящих Общих договорных условий, с его стороны возникает обязательство заплатить стоимость предметного курса как заказанной услуги, в случае, если это еще не было сделано.
3. Обработка персональной информации
3.1 Заполнением и подписанием формуляра заявления Студент соглашается с тем, чтобы его данные, в том числе персональные, которые в нем находятся, были в дальнейшем использованы. Это означает, что Студент дает согласие на использование всех его персональных данных, указанных в заявлении, которые он предоставил Учредителю и языковой школе с целью подписания договорных отношений и для маркетинговых целей, в соответствии со ст. 11 закона Словацкой Республики № 122/2013 о защите персональных данных. Это согласие Студент дает на период с начала договорных отношений вплоть до окончания трехлетнего периода после окончания договорных отношений.
3.2 Документы, относящиеся к периоду обучения и его окончанию, подлежат архивации в соответствии с действующим законодательством Special provision.
1.1 Настоящие Общие договорные условия относятся исключительно к предоставлению языковых курсов, а именно таких, которые организованы торговой компанией iCan s.r.o., ОГРН: 37 751 550, местонахождение: Шпиталска 53, 811 11 Братислава (далее по тексту также «Учредитель»), и проводятся в помещениях 3-го наземного этажа по адресу г. Братислава, ул. Лазаретска д. 8, которая является учредителем и организатором «Частной языковой школы iCan, ул. Лазаретска, д. 8, г. Братислава» (далее по тексту также «iCan»), или же в других обеспеченных и арендованных для этих целей помещениях.
1.2 Настоящие Общие договорные условия обеспечивают договорные отношения между iCan s.r.o., как Учредителем и организатором «Частной языковой школы iCan, ул. Лазаретска, д. 8, г. Братислава», и студентами языковых курсов, организованных хозяйственной компанией iCan s.r.o., как указано выше, причем студентами могут быть исключительно физические лица, или же законный представитель физического лица, если студентом является лицо младше 18 лет (далее по тексту также как «Студент») и настоящие Общие договорные условия являются обязательными для обеих договорных сторон. Общие договорные условия составляют неотделимую часть договорных отношений между Учредителем и Студентом.
2. Заявление по приему на языковые курсы
2.1 Каждое лицо, заинтересованное в обучении, обязано заполнить формуляр заявления. Договорные отношения между Студентом и Учредителем возникают после подписания настоящих Общих договорных условий или после оплаты цены курса, хотя бы частично. После подписания Студентом настоящих Общих договорных условий, с его стороны возникает обязательство заплатить стоимость предметного курса как заказанной услуги, в случае, если это еще не было сделано.
3. Обработка персональной информации
3.1 Заполнением и подписанием формуляра заявления Студент соглашается с тем, чтобы его данные, в том числе персональные, которые в нем находятся, были в дальнейшем использованы. Это означает, что Студент дает согласие на использование всех его персональных данных, указанных в заявлении, которые он предоставил Учредителю и языковой школе с целью подписания договорных отношений и для маркетинговых целей, в соответствии со ст. 11 закона Словацкой Республики № 122/2013 о защите персональных данных. Это согласие Студент дает на период с начала договорных отношений вплоть до окончания трехлетнего периода после окончания договорных отношений.
3.2 Документы, относящиеся к периоду обучения и его окончанию, подлежат архивации в соответствии с действующим законодательством Special provision.